logo
via Burlamacchi, 1
20135 MILANO
+39.02.5457373
mail
Oliver Kochta-Kalleinen & Tellervo Kalleinen
Complaints Choirs, Helsinki

video installazione su tre schermi
2005 in progress

Oliver Kochta-Kalleinen & Tellervo Kalleinen

a cura di Alessandra Pioselli e Fabiola Naldi

Autori di progetti complessi e ironici, basati sulla collaborazione e sulla partecipazione di gruppi di persone “reclutate” tramite il principio dell’open call, i Kalleinen coinvolgono pubblico casuale nella produzione di situazioni che inscenano le assurdità, le fantasie e gli incubi del quotidiano, e che conducono alla realizzazione di film o video. Per questo motivo i loro progetti hanno una struttura aperta e si svolgono in un lungo lasso di tempo. I film e i video dei Kalleinen sono formati da scene girate in base alle fantasie e ai desideri delle persone che scelgono di farne parte, rispondendo e aderendo agli inviti pubblici lanciati dagli artisti tramite volantini distribuiti per strada.

leggi tutto ...

I progetti in mostra Complaints Choirs (dal 2005, in progress), In the middle of a movie (2001-2004) e Dreamland, Tarja in Wonderland (2009), presentati come video-installazioni, sono tutti basati su questo processo.
Che cosa sognano i finlandesi quando sognano il proprio Presidente della Repubblica? Di che cosa si lamenta la gente nel quotidiano, alle diverse latitudini del mondo? Che film vorresti che fosse interpretato nella tua casa?
Dimostrando come temi seri possano essere affrontati con grande humour a partire da semplici domande, nel loro lavoro i Kalleinen portano allo scoperto le relazioni che le persone intessono all’interno degli spazi pubblici e privati (dell’ambiente familiare, dell’ufficio, della strada, della città, del territorio nazionale), costruendo situazioni talvolta paradossali in cui tali relazioni sono fatte oggetto di ironica rappresentazione.
Dopo aver invitato in Italia per la prima volta i Kalleinen in occasione del progetto Time Code al MAMbo nel 2008, le curatrici hanno scelto di organizzare la mostra da ARTRA come una piccola antologica, essendo il lavoro dei due artisti poco conosciuto in Italia.

Oltre ai lavori citati, sarà presentato in mostra Travel with a Donkey (2001) e per la prima volta la “declinazione” milanese del progetto Complaints Choirs, un ritratto arguto e sottile della città, realizzato nel 2009 per le strade di Milano in collaborazione con la casa di produzioni musicali The Tune e circa quaranta cittadini che hanno dato vita al “coro dei lamenti di Milano”.


Tellervo Kalleinen è nata a Lohja (Finlandia) nel 1975. Vive e lavora a Helsinki. Lavora con il video e la performance, realizzando progetti spesso fondati su logiche aperte alla collaborazione.
Oliver Kotcha-Kalleinen è nato a Dresda (Germania) nel 1971. Vive e lavora a Helsinki. Lavora con il video, la performance e la realizzazione di progetti che spesso investigano il tema della costruzione di comunità utopiche.
Dal 1993 i due artisti lavorano in collaborazione.

Inaugurazione ore 19.00.

_______________

The Kalleinen artists are authors of complex and ironic projects based on the collaboration and participation of groups of people “recruited” on the principle of open call, whereby a random public is involved in producing situations that present the absurdities, fantasies and nightmares of everyday life, and lead to the creation of films or videos.
Hence the artists’ projects have an open structure and are developed over a long period of time. The Kalleinen films and videos consist of scenes based on the fantasies and desires of members of the public who choose to take part by responding to invitations the artists issue in the form of flyers handed out in the streets.
The projects on show, all based on this approach and presented as video-installations, are Complaints Choirs (in progress since 2005), In the middle of a movie (2001-2004) and Dreamland, Tarja in Wonderland (2009).
What do the Finns dream when they dream of their President of the Republic? What do people complain about  on a daily basis in different parts of the world? What movie would you like to be made in your house?
By showing how serious issues can be addressed with great humour, through their work the Kalleinen artists bring to light the relationships that people weave together in public and private places (within the family environment, in the office, street, city or country), constructing situations, at times paradoxical, in which such relationships become the subject of ironic representation.
After inviting the Kalleinen artists to Italy for the first time for the project Time Code at the MAMbo in 2008, the curators decided to organize the ARTRA exhibition as a small anthology, given that the work of the two artists is not well known in Italy.
In addition to the works mentioned above, the show will also present Travel with a Donkey (2001), and for the first time the Milan “version” of the Complaints Choirs project, a witty and subtle portrait of the city made in 2009 on the streets of Milan in collaboration with The Tune music producers and about forty people who performed the “Milan Chorus of Complaints”.

Tellervo Kalleinen
was born in Lohja (Finland) in 1975. She lives and works in Helsinki. She uses video and performance to create projects that are frequently based on a collaborative approach.
Oliver Kotcha-Kalleinen was born in Dresden (Germany) in 1971. He lives and works in Helsinki. He uses video and performance methods, and develops projects that often investigate the theme of building utopian communities.
The two artists have been working together since 1993

 

Opening at 7pm.

04 marzo - 26 aprile 2010

Complaints Choirs, Petersburg, video installazione su tre schemi, 2005 in progress
Oliver Kochta-Kalleinen, Travels with a donkey, 2001
Tellervo Kalleinen e Oliver Kochta-Kalleinen, I love my job, dal 2008 (in progress) Video-installazione single channel
Tellervo Kalleinen e Oliver Kochta-Kalleinen, I love my job, dal 2008 (in progress) Video-installazione single channel
Tellervo Kalleinen, In The Middle of a Movie (still), 2001-2004.
Tellervo Kalleinen, In The Middle of a Movie (still), 2001-2004.
Tellervo Kalleinen e Oliver Kochta-Kalleinen, Dreamland (Tarja in Wonderland), 2009 Video-installazione
Tellervo Kalleinen e Oliver Kochta-Kalleinen, Dreamland (Tarja in Wonderland), 2009 Video-installazione

No documents found.